喂 你小子 给我站住
喂 给我过来 小子 站住
站住 你小子
犯人经常会重返犯罪现场
我要抓的犯人就在我眼前
我朴光浩在重案组干了10年
我要追你到天涯海角
我要亲手抓到你
喂 你让我说多少遍 小子
还不给我站住吗 小子
要是你 你能站住啊
你个小子 真是...
你干嘛揍人家惹事啊
不是说丢东西的老头 因为这都喝农药了吗
这小子四肢健全 干什么不好非偷人家牛
那都是多久前的事了 你有证据吗
你有证据吗
找死吗
你给我过来 小子
兔崽子
不要过来 不要过来
该死 该死
小子 小子 真是
跑是没用的吧 你小子
吴记者你有点过分了啊
我不是叫你不要拍照吗
你这是把死人的事宣传出去吗
就不考虑死者家属吗
换成是你妹妹你也会这样做吗
以为我不敢过去么 你给我等着
喷
哎 干啥呢
老实点别动 别动 等一下
让我看看
要干啥啊
再喷 再喷
干什么 你在干什么
刚刚吃完海鲜面刷牙了吗 你咦一下
啊 真是 脏死了
好像脸也没洗 老幺 你觉得这样没问题吗
我洗脸了 给我拿开
快给我拿开 你小子
来 来 来 别动
干嘛要系领带啊
我们光浩长得真俊啊 跟我来
去哪儿啊
去见妍淑
妍淑是谁 我说了我不相亲的嘛
就在前面的玫瑰茶馆
真是的
我还要录口供去呢
哦 就你一人是刑警嘛
都过5分钟了
快点快点
快点 走走
我回来啦
嗯 回来啦
外卖堆了很多吗
没有
朴刑警
今天是啥特殊日子么
整天邋遢着 今儿是怎么了
哎呦 头发也梳上去了嘛
这是我妹妹 对吧
知道啦
光浩 你是因为相亲
所以把头发梳上去了吗
不是我想的
是班长让我弄的
妍淑
这家伙怎么开车的啊
对不起
你的手好凉啊
光浩 你的手好热
因为我是热心肠
但也不是说妍淑你的心肠冷
你不要误会
所以如果你没有误会
我可以牵你的手吗
什么
国家保卫紧急对策商议委员会
反映关于市民...
左边
-右边 右边 -政府的以上措施
吃饭的手
简单明了的措施
有利于建设新社会
可以整治社会机关的腐败
你好 这里是南熙西装店
妍淑 我是朴光浩
就是那个相亲的日子就牵手
然后就一直不联系的朴光浩吗
什么 那个 我早就想给你打电话了
就是忙案子 一直顾不上
今天可以见面吗
你在给妍淑打电话吗
头好疼
继续打吧
这个老头真是
Miss申
是
妍淑 你在吗
是妍淑吗
什么 发现了什么
往后 都回去吧
都回去吧
死者的情况查明了吗
离上个案子还不到半个月呢 真是要疯了
是啊 署长真快要疯了
这次会是谁呢
周围可疑人物已经都调查过了
还得再查啊 能有什么办法
这些家伙
老幺 说什么啊
说昨天下午还没在呢
就是说昨晚案发的吗
老幺 你去吧 你去吐吧
大家好
什么啊 是什么啊
真是的
我是外人吗
你非要在我们吃饭的时候来吗
朴刑警 一起吃饭才能培养感情啊
说的真好听
甜萝卜很好吃啊
又有一个穿短裙的女人死了 是吗
根据我做记者的直觉
这不是一般的案子
只要看到穿短裙的女人 就恨不得杀死
为什么呢
因为讨厌女人
两个案子是同一人所为吧
你是小说家吧 小说家
编的可真好
你说什么
京一日报 新春文艺 征集
吴记者 你可以的
班长 为什么连你要这样啊
朴光浩
我可是吴记者 吴记者
是啊 吴记者
真是够单纯
怎么会喜欢这种家伙呢
又乱说什么呢
我进来的时候看到 警署门口站着一个女人
名字好像是叫妍淑
你怎么才说 是不是想挨揍啊
这家伙是因为女人发疯了吗
妍淑
等很久了吧 有什么事吗
我想光浩是不是在想我
所以就来让你看看我
什么
一闪一闪 那是你吧
妍淑 是不是也在想我
想 还是不想
都已经半个月了
想 还是不想
是谁啊 大晚上照别人家里
你是干什么的
你是怎么知道的
你知道我为什么会和你相亲吗
因为光浩你是刑警 所以我才会去的
一个抓坏人的人
我觉得应该会是个好人
还有我想对了
妍淑
你不是都顾不上给我打电话
在努力抓捕犯人吗
等抓到犯人我们约会吧
什么
我可以等你的电话吧
当然 你等我电话吧
我不会让你就等的
真是的 不是我干的
犯人中有自己承认是自己做的人吗
认识她吧
庆顺 你说你想上大学吧
庆顺 我们去看电影吧
这都是你们写的
你们中谁杀了她
信是我写的
那时我跟我们系的人在一起呢
真的不是我
光浩 你不要皱着眉头了
还没抓到犯人吗
我在警署门口开茶馆
当然一看就知道了
今天的咖啡格外苦
不过今天怎么不见春姬啊
别提了 她出去送餐都多久了啊
反正只要一去印刷店就忘了时间
等她回来我就
欢迎光临
没有证据 唯一的嫌疑人也没问题
要疯了
把那些大学生抓来 都打一下
谁知道呢 万一招了呢
你不是说不让打人吗
你是从什么时候开始听我的了
你是不是因为他们是大学生
所以就怕了
怕什么怕啊
去哪儿啊
去金医生那里
没有吗
没有
真的没有吗
怎么会没有指纹呢
你怎么能问我呢
我不是说了没有强奸的痕迹吗
你看清楚了吧
你到底要问几次啊
那为什么没有指纹啊
我也不知道
你是庸医吧
得快点解决这个案子 我才能给妍淑打电话
全巡警 全巡警 你醒醒
前辈 我没睡
老板 你有什么事吗
春姬没有回来
还没有回来吗
应该会马上回来吧
上次不是也发生过吗
说会多给点钱 就到了其他茶馆
到第三天就回来了
不 这次有点奇怪
她把存折留这里了
你知道她有多在意那个吗
不可能放着那个 去别的地方的
能帮我找找嘛
老板 你先回去等等吧
不要太担心了 会回来的
是吗
我觉得好不安
总之朴刑警回来之后 你和他说一下
等天亮了 我就去趟春姬的老家
拜托你了 全巡警
老板 慢走
为什么躺在这种地方啊
光浩 是春姬吗 你确定吗
春姬 春姬
郑老板 郑老板
春姬 我都说过很奇怪吧
不早就说了吗
这算什么啊
春姬怎么还会这样
到底为什么会成这样啊
让我怎么活下去啊
春姬
老幺
他怎么了
你冷静一点
死亡时间是昨晚9点前后
就算郑老板来警署的时候查
那会儿已经晚了
等等
班长 你不觉得蹊跷吗
什么蹊跷
上次李贞淑和金庆顺 也是用丝袜勒脖子
那又怎么了
不会是同一个人所致吧
别胡说八道
这样说得通啊
一般的杀人案件 只要盘问周围就解决了
但是李贞淑和金庆顺这两件案子
翻箱倒箧都没弄个明白
春姬也是
我们难道不认识她吗
要是一开始就没定好查案的方向
你这臭小子 现在已经够乱了
你跟郑老板要春姬的外送账簿
这些都是自己写的 以防我疏漏一笔账
机灵的丫头
太可怜了
我走了
干嘛杀害好好过日子的人
我都说过几次了
因为咖啡钱吵过嘴 但没有杀人
她才23岁 都有我女儿那么大了
你不是摸她屁股了吗
你这人怎么这样
我是往这边走的
-不是... -别再说了...
肯定是其中之一
这丫头出去外送怎么还不来
反正只要一去印刷店就忘了时间
老幺 我们走吧
你连头都不回就拔腿就跑
到头来窝在这里啊
走吧
前辈
我干不下去了
什么
都怪我
只要我即时向你报告
茶馆女子就不会死了
这怎么会怪你呢
不用安慰我
茶馆老板说出去找她的时候
我说不会有事的
说一会儿就回来了
我这种人当什么警察
你这小子
春姬是因为你被杀的吗
是你掐了她的脖子吗
-前辈 你不是知道吗 -你回答清楚
是你杀害她的吗
不
你给我听清楚了
就算你即时上报了
也救不回春姬来
老板打算出去寻找春姬的时候
她已经死了
你以为我是在说谎吗
这是我亲自向卫生所金医生确认的
都想保住她性命 但是...
不会如你所愿的
那你还要每次 哭着嚷着怪自己并辞职吗
如果你真的愧疚就去逮捕凶手啊
杀掉春姬的兔崽子还在逍遥法外呢
你还有时间哭丧
你会比春姬的母亲的伤心吗
要是听明白了就擦眼泪跟我走
如果还是觉得怪你 再回家也不迟
我不需要你这种家伙
春姬每次来到这里就赖在这里不走
因为春姬喜欢那个姓金的
所以请她吃炸酱面打发她走
当时有几点来着
好像有7点多了吧
那老板那晚在做什么
你这人真是的
那天订单太多了 工作到凌晨
那那位年轻人呢
姓金的也一起工作啊
是真的吗
要是说谎就不好玩了
那你问问我家内人
她也过来帮忙来着
还有朴刑警 我们村儿里可没有那么凶恶的人
你仔细看看
别见人就抓
作案推定时间 21点
这么漆黑一片 外村人怎么会来这种地方
说不通
前辈所言是觉得住在附近的人吧
谁知道春姬有积蓄呢
老板娘
你这小子
不是女的 是男的
我就不该拦着你辞职
真是无语
您去哪儿啊
一起啊 前辈
你们现在在干什么
已经死了三个女人 你们都干嘛呢
吴班长干嘛呢
干嘛呢
我来这里是疗养的
不是来抓犯人的
深感抱歉
还抱歉 抱歉就在过年之前结案
我回首尔之前
好好给我表现啊 吴班长
还过年之前结案
我明天就想结案呢
我们都有什么
证据 嫌疑人 目击者
到底有什么
哪有那些东西啊
至少有其中之一早就抓到了
有没有别的方法啊
怎么会连个嫌疑人都没有啊
又不是鬼在捣乱
班长 真有可能是鬼在捣乱呢
臭小子
喂 朴光浩
你怎么不好好教育老幺啊
也不是完全没有办法
喂 我知道你要说什么 管住嘴
什么
只要再发生一起案件
就能捞到什么吧
你脑子抽了吧
宁愿逮到凶手也看不得发生那种事
见鬼了
发生凶杀案之后再去犯案现场有何用
只会浪费手电筒电池
光浩 怎么没见着吴记者啊
我没叫他来
那你以后怎么对付他啊
这么好的日子 我们就别聊那小子了
看前面
很好
开始拍照了 新郎新娘保持微笑
一二三
吓我一跳
你吓什么啊
吓我一跳
我还被你吓一跳呢
你想吃蚕蛹吗
-想吃 -会长胖的
别吃了
想吃的这么多
要是没有我怎么办
你又想吃什么
忠诚
前辈
嗯 反胃 你怎么来了 -=反胃：指看见尸体反胃呕吐了=-
我真的不想打扰前辈休息
怎么了又
什么事啊
发生案件了
真是的
确认身份了吗
徐熙秀
年龄 26岁
地址呢
住在邱林公寓的新娘子
报警的人也住在那个公寓
联系过家人了吗
前面有公共电话 联系过家里
但是没人接听
臭小子 人都死了用电话联系啊
我过去吧
是谁说过发起案件能捞到点东西的
你要是连一个都没找到 等着我宰了你
喂
都是我多嘴了
你快用东西盖一下
妈妈今天好晚啊 是吧
真是的
不可能 不可能
之后会送到卫生所 现在最好不要看...
不可能
熙秀
老婆 老婆 老婆 熙秀
打起精神来
老婆 老婆
老婆
熙秀 熙秀
这是被害人的物品吧
喂 你在干什么
熙秀
也是用丝袜勒死的
难道真的是同一个人做的吗
我不是说很奇怪了吗
但是这说不过去啊
怎么会毫无理由的杀害这些女人啊
看到这种场景 还说得出这种话来吗 班长
这小子
真的是干不下去了
你看看她的手腕
为了活下去挣扎到了最后
一个是拼了命的要杀人
一个是拼了命的要活下去
我真的看过很多尸体
但是人类是不应该 对人类做出这种事情的不是吗
这次一定要抓到他
我拜托你了
法医的话真重 真重
你这个家伙
我今天要吃海鲜面
怎么回事 大家都去哪了
是我们家的东西
是这个女人买走的吧
是
她从店里出去的时候是几点
当时应该是7点左右
她问过我公交车的时间
她坐的公交车吗
是的
就在前边的车站
这个新媳妇儿啊
是在十八师站附近下的车
有没有什么奇怪的地方
有没有和她一起下车的人
有一个军人和她一起下车了
军人吗
是 两个人好像还认识
你和徐熙秀是一起下的公交车吧
脸上的伤口是哪来的
那是
怎么 不方便说吗
是
确实在一起吗
去旅店确认马上就能知道
知道了 打扰你了
不会是因为想要报复才杀了她吧
我都说那天我休假了
你还有前科啊
那不是什么大事 就是喝酒打架而已
那你倒是拿出证据来啊
找证据抓犯人是刑警该做的事情好吗
你现在在跟我玩文字游戏吗
没抓到犯人是什么意思啊
我不是把在 部队执勤的人的名单都给你了吗
肯定在这里面
我确认了三次
全都不是
那目击者呢
真的没有人看到吗
是
你不是说会帮我抓到他吗
怎么可以到现在才对我说这种话
那之前你说的全是谎话吗
人都死了 一句没抓住就完了吗
我也希望是从来都没有发生过的事情
但不是这样啊
你倒是说话啊 说话啊 说话啊
很抱歉 我只能对你说这种话
我本来该告诉那个人 不是他的错
但我什么都没能说
我能做的事情
一件都没有 妍淑
1986年9月20日
在首尔奥林匹克主竞技场
举行了盛大的开幕仪式的
将历时16天的第10届86亚运会
今天将向 全亚洲人民展示我们所获得的成就
写下几千年来的新篇章
这是全亚洲人民共同所
都已经过了6个月了
其实调查已经算结束了
心烦啊 心烦
应该骗他一下吗
因为有你们同在 我们才能战胜困难
我回来了
我们善宰都这么大了
叫妈妈
叫爸爸 爸爸
成植
带他去吃点什么吧
来吧
不哭 不哭
没有新的证据或者嫌疑人吗
如果有肯定就联系您了
听说还发生过其它案子
我知道您想说什么
但不是
虽然看起来差不多
但只是偶然 在同一个小区里发生了而已
但没有关联性
就算是这样
去年在 这个小区里被害的人就有四五个
难道都是同一个犯人做的吗
以后就别再来了
你讨厌我 觉得我让你不自在
这我都明白
我也不想来这里
但是
除了这样 我没有其它能做的事情了
能做的事情
就只有这个
朴刑警
结婚之后真是一天比一天精神了啊
不过怎么想都觉得太难过了
你结婚的时候怎么能不叫我呢
我是外人吗
喂 那都是什么时候的事了
怎么每次见我都提啊
您回去吧
不过 您是哪位
有点面熟
上次您也来警署了吧
-对吧-你快滚
我可是个过目不忘的人
不过您是因为什么案子
喂
我让你滚
这个疯子 太没礼貌了
还有客人在呢
您吓坏了吧
我替他向您道歉
-朴刑警脾气特别差-我让你滚
-还爱无理取闹-我让你滚
但是刑警们的工作就是这样没办法
喂
你看到了啊
你和镇里的托有什么区别 像蛀虫一样的家伙
什么
蛀 喂 朴光浩
喂 你小子
你开门
你以为话是随便说的吗
你还是刑警吗
连个犯人都抓不到还叫刑警吗
就知道抓无辜的人 一通乱审
你还能做点什么
真是的
-他又来了-你晚上能睡着觉吗
要是我肯定都睡不着觉
这小子真是 连个犯人都抓不到
一定会抓到那个家伙的
报案人在警署里等着呢 我们怎么办
怎么了 前辈
光浩
光浩 你去哪
医生 金医生
你知道现在几点了吗
是不是有点 四个人全部
胡说八道什么呢
去年被害的女人们和 今年春天发现的主妇
脚后跟上的点
有点啊
那你怎么不告诉我们
这些也要写到验尸报告里才行啊
很重要吗
我真的要被你气死了 走开
也就是说全都是同一个人干的
这个疯子 杀了人之后居然还留记号
我当时确实觉得有点奇怪
没有理由会在那种地方纹身
真是的 现在才来这样说
不再有了吧
没在别的尸体上看到过吧
应该是吧
居然说应该是
穿衣服 会有尸体送来
有发生相同的案子了吗
脚后跟上点了六个点
等一下 等一下
不是五个是六个吗
多了一个啊
什么
去年11月李贞淑
同月的金庆顺
12月初的春姬
今年3月徐熙秀
然后就是今天
不应该是五个吗
真的是六个吗
明明是六个啊
等一下
那第五个
请您看看这个
不是一人所为吗
我不正看呢
用丝袜勒死这点一模一样
这也是偶然吗
哎呦 我要晕了
到底是哪个疯子
杀了人还点点的
第五个这个是什么情况
我们在隧道发现的甄善美
有几个点
6个
我们到目前为止发现了几具尸体
5具
要赶紧找到第五个被害者
也要赶紧抓到这个疯子
这疯子
聚集搜查队
不要落下一丝角落
彻底的搜
知道了吗
是
最近有没有听说有女生失踪什么的
没听说过
最近有看到奇怪的人吗
不知道 不知道
赶紧走 赶紧走
全体人员都给我听好了
各个角落仔细的搜
是
听不见 知道了吗
是
能看到什么吗
好像什么都没有
这怎么了
要煮一下了 这袜子
嗯
换个衣服还得走
我知道
这又是什么
去所里分着吃
吃饱了才有劲抓人
知道了
我会好好吃的
进去吧
等一下
我有东西要给你
什么
这是什么
我的礼物
有危险的时候一定要吹哦
这样我就会去救你
切 又开始调皮了
我可是重案组朴光浩
你这是干嘛
我这一次一定抓到犯人
得到休假批准后我们去汉江坐游轮吧
游轮
嗯 下个月第一次出航
妍淑你生日不没剩几天了吗
一月三日
那么 也会给我买玫瑰花的吧
玫瑰花
买那个干嘛怪让人害羞的
知道了知道了 给你买
说好了哦
几天了好容易能回趟家
对不起又留下你一个人了 妍淑啊
你这不是回家了嘛
回来就行了
无论多晚
只要回家就好
我知道了 我先走了
进去吧
我念的地方你标注好
好
水亭里堤道
码头
成柳山附近的芦苇地
18师后街
第五个不清楚
最后一个是华阳里隧道
华阳里隧道
什么呢 这是什么意思呢
再有两个的话就是北斗七星了
你这臭小子
找共同点啊 小子
被害者之间毫无共同点啊
20岁左右女性这就是全部了
也不是相互认识的关系
除此之外没有相似点
老去转它干嘛
你这样下去还能继续当警察吗
我的梦想是班长
警察班长
别做梦了 小子
你要是班长 我就是你儿子
现在几点了
我得给我们妍淑打个电话
为什么要在这杀人呢
是有特殊意义的场所吗
还是熟悉的地方
没错 第一次肯定会在熟悉的地方
自己熟悉的地方
因为没被抓到
所以慢慢开始产生自信感
就会走远点
离家越来越远
第一个地点水亭里堤道
就是这里
生活在这小区 这小子
喂 老幺啊 全成植
走吧
打扰了 不好意思
你这是干什么
警察就了不起吗
走 走
你这人到底在干什么
成植 还剩下几户
还剩下二十多户呢
那小子到底藏在哪里了
不对 分明就是那个哥哥
姐姐 听说隔壁明顺家的狗也失踪了
会不会杀了我家福实
不会的 不会的
下次我们一起去找吧
狗老是失踪吗
是的 这个小区的狗基本都失踪了
妈妈说 半夜会有狗贩子偷狗
我觉得很奇怪
什么奇怪
我们福实消失的那天
我看到那个哥哥在门口转悠
那个哥哥
是的 那个山坡上院子很宽的家
住在那里的高中生哥哥
我去问他有没有看到我们福实
说自己没看到
明明就是那个哥哥
那个家具体在哪来着
这个疯子
你是谁
是你杀的吗
回答我 臭小子
我杀了谁啊
就像杀了那些狗然后埋起来
那些女的也是你杀的吧
-好像没有很多啊 -那也要做一下对比
-不是人 -对 不是人
这是什么 光浩啊
看还不知道吗
杀了狗然后埋起来了啊
我是说 这些不是人啊
杀狗是为了练习
然后再杀了那些女人
他是个高中生
就算多么想抓犯人也是 小子
有法律规定高中生不能杀人吗
就是那小子
我会让他坦白的
等着瞧
喂 光浩啊 光浩啊
朴光浩
喂 郑宇勇
是你杀的没错吧
大叔 我是杀了狗没错
但是我真的没有杀人
臭小子
别狡辩小子
就是你杀的
你这个垃圾
想打我来逼我招供吗
不想挨打的话就自首
是要按照事实说就行
你为什么杀人 嗯
你小子为什么要杀了那些女人 混账
杀人...
需要理由吗
你说什么 混球
你打我吧
谁知道呢
说不定我就自首了
你给我过来
去死吧 你个混球
哎 你小子先听我说
班长 你知道这小子刚才说什么了吗
他说杀人需要理由吗
绝对就是这小子
我们已经确认了 这个学生的不在场证明
您说什么
已经确认了案发当天他的行踪
不可能
班长
不可能
绝对是他
真是...
不是这小子还能是谁啊
班长...
该死
啊
光浩 你去哪儿
我要再去找犯人啊
别在抓到犯人之前这小子先完了
喂 不是 不是
走着瞧 看看到底谁会赢
朴光浩的字典里绝对没有放弃这个词
推测的犯案时间是21点到23点之间
这个时间再去 到案发现场应该能找到些什么
那个时间当下的环境或是路过的人
我要一直追踪 直到找到为止
不过第五具尸体到底会抛尸在哪儿呢
该死
这种东西倒是给我换个好的啊
这是香烟味
就是这家伙
喂
喂 你个混蛋
混蛋 站住
站住 你个混蛋
这是什么
危险的时候一定要吹响啊
我会去救你的
-=下集预告=-
那天晚上 我所了解的世界全变了
喂
喂 你小子是谁啊
我是金善载刑警
你出来
我没时间跟你闹着玩 你小子给我闭嘴
你是警察吗
我是华阳警署朴光浩
喂 很高兴认识你 老幺
班长 我们组的老幺来了
我是朴光浩没错
但不是那个朴光浩
你以后将无法再杀人了
杀人犯用过的胶带会怎么处理呢
让我们来问问杀人犯
我对疯子很感兴趣
并且研究疯婆娘
请多关照
-前辈 -朴光浩
不会的 不可能
这就是说我穿越了30年 怎么可能啊
-光浩 -妍淑
我为什么会来这里
不愧是同组 连上班都一起了
疯子对疯子 梦幻组合
在成柳山 发了了一句被殴打过的尸体
这个为什么在这里
妍淑